歷代志上


《新標點和合本》

第一章


從亞當到亞伯拉罕(創5:1-3210:1-3211:10-26
1:1 亞當生塞特;塞特生以挪士;
1:2 以挪士生該南;該南生瑪勒列;瑪勒列生雅列;
1:3 雅列生以諾;以諾生瑪土撒拉;瑪土撒拉生拉麥;
1:4 拉麥生挪亞;挪亞生閃、含、雅弗。
1:5 雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
1:6 歌篾的兒子是亞實基拿、低法(在創世記十章三節是利法)、陀迦瑪。
1:7 雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單(有作羅單的)
1:8 含的兒子是古實、麥西、弗、迦南。
1:9 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。
1:10 古實生寧錄;他為世上英雄之首。
1:11 麥西生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
1:12 帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人;從迦斐託出來的有非利士人。
1:13 迦南生長子西頓,又生赫
1:14 和耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
1:15 希未人、亞基人、西尼人、
1:16 亞瓦底人、洗瑪利人,並哈馬人。
1:17 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭、烏斯、戶勒、基帖、米設(在創世記十章二十三節是瑪施)
1:18 亞法撒生沙拉;沙拉生希伯。
1:19 希伯生了兩個兒子:一個名叫法勒(就是分的意思),因為那時人就分地居住;法勒的兄弟名叫約坍。
1:20 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
1:21 哈多蘭、烏薩、德拉、
1:22 以巴錄、亞比瑪利、示巴、
1:23 阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。
1:24 閃生亞法撒;亞法撒生沙拉;
1:25 沙拉生希伯;希伯生法勒;法勒生拉吳;
1:26 拉吳生西鹿;西鹿生拿鶴;拿鶴生他拉;
1:27 他拉生亞伯蘭,亞伯蘭就是亞伯拉罕。

以實瑪利的後裔(創25:12-16
1:28 亞伯拉罕的兒子是以撒、以實瑪利。
1:29 以實瑪利的兒子記在下面:以實瑪利的長子是尼拜約,其次是基達、押德別、米比衫、
1:30 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
1:31 伊突、拿非施、基底瑪。這都是以實瑪利的兒子。
1:32 亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子,就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞。約珊的兒子是示巴、底但。
1:33 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大、以勒大。這都是基土拉的子孫。

以掃的後裔(創36:1-19
1:34 亞伯拉罕生以撒;以撒的兒子是以掃和以色列。
1:35 以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭、可拉。
1:36 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯、亭納、亞瑪力。
1:37 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。

以東地的原住民(創36:20-30
1:38 西珥的兒子是羅坍、朔巴、祭便、亞拿、底順、以察、底珊。
1:39 羅坍的兒子是何利、荷幔;羅坍的妹子是亭納。
1:40 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示非、阿南。祭便的兒子是亞雅、亞拿。
1:41 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
1:42 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。

以東諸王(創36:31-43
1:43 以色列人未有君王治理之先,在以東地作王的記在下面:有比珥的兒子比拉,他的京城名叫亭哈巴。
1:44 比拉死了,波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。
1:45 約巴死了,提幔地的人戶珊接續他作王。
1:46 戶珊死了,比達的兒子哈達接續他作王。這哈達就是在摩押地殺敗米甸人的,他的京城名叫亞未得。
1:47 哈達死了,瑪士利加人桑拉接續他作王。
1:48 桑拉死了,大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。
1:49 掃羅死了,亞革波的兒子巴勒‧哈南接續他作王。
1:50 巴勒‧哈南死了,哈達接續他作王。他的京城名叫巴伊,他的妻子名叫米希她別,是米‧薩合的孫女,瑪特列的女兒。
1:51 哈達死了,以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
1:52 亞何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
1:53 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、
1:54 瑪基疊族長、以蘭族長。這都是以東人的族長。


《環球聖經譯本》

第一章


從亞當到亞伯拉罕的家譜(創5:1~3210:1~3211:10~26
1 亞當、塞特、以挪士、
2 該南、瑪勒列、雅列、
3 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
4 挪亞、閃、含和雅弗。
5 雅弗的兒子是歌每、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。
6 歌每的兒子是亞實基拿、利法、陀迦瑪。
7 雅完的兒子是以利撒和塔施,基提人和羅單人。
8 含的兒子是古實、埃及、弗、迦南。
9 古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴和底但。
10 古實又生寧錄;寧錄最先在地上成為強人。
11 埃及生路低人、亞拿米人、利哈比人、拿弗土希人、
12 帕斯盧細人、迦斯路希人、迦斐託人;非利士人是從迦斯路希出來的。
13 迦南生了長子西頓,又生赫特,
14 還有耶布斯人、亞摩利人、革迦撒人、
15 希未人、亞基人、西尼人、
16 亞瓦迪人、洗瑪利人、哈馬人。
17 閃的兒子是以攔、亞述、亞法撒、路德、亞蘭;亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、米設。
18 亞法撒生舍拉,舍拉生希伯。
19 希伯生了兩個兒子,一個名叫法勒,因為他在世的時候,大地的人就分開了;他的兄弟名叫約坍。
20 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
21 哈多蘭、烏薩、德拉、
22 以巴路、亞比瑪利、示巴、
23 俄斐、哈腓拉、約巴,所有這些人都是約坍的兒子。
24 閃、亞法撒、舍拉、
25 希伯、法勒、拉吳、
26 西鹿、拿鶴、他拉、
27 亞伯蘭,亞伯蘭就是亞伯拉罕。

亞伯拉罕的子孫(創25:1~4、12~1636:1~19
28 亞伯拉罕的兒子是以撒和以實瑪利。
29 以下是他們的後代:以實瑪利的長子是尼拜約,其餘是基達、押德別、米比杉、
30 米施瑪、度瑪、瑪撒、哈達、提瑪、
31 伊突、拿非施、基底瑪;這些人都是以實瑪利的兒子。
32 亞伯拉罕的妻子基桃拉所生的兒子,就是辛覽、約善、米但、米甸、伊施巴、書亞。約善的兒子是示巴和底但。
33 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比達、以勒達。這些人都是基桃拉的子孫。
34 亞伯拉罕生以撒。以撒的兒子是以掃和以色列。
35 以掃的兒子是以利法、流珥、耶烏施、雅蘭和可拉。
36 以利法的兒子是提幔、阿抹、瑟玻、迦坦、基納斯、亭納和亞瑪力。
37 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。

西珥的子孫(創36:20~30
38 西珥的子孫是羅坍、朔巴、施番、亞拿、狄順、以察、狄散。
39 羅坍的兒子是何利和賀幔;羅坍的姐妹是亭納。
40 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴路、示腓和阿南。施番的兒子是艾押和亞拿。
41 亞拿的兒子是狄順。狄順的兒子是罕覽、伊是班、益蘭和基蘭。
42 以察的兒子是辟罕、撒番、耶亞伉。狄散的兒子是烏斯和亞朗。

伊東諸王(創36:31~39
43 以下是以色列人還沒有君王統治之前,在伊東地執政的王:比珥的兒子比拉,他的城名叫亭哈巴。
44 比拉死後,波斯拉人謝拉的兒子約巴接替他為王。
45 約巴死後,從提幔地來的戶珊接替他為王。
46 戶珊死後,比達的兒子哈達接替他為王;這個哈達曾在摩押地區擊敗米甸人;他的城名叫阿威特。
47 哈達死後,瑪士利加人桑拉接替他為王。
48 桑拉死後,河畔利河伯人掃羅接替他為王。
49 掃羅死後,亞革波的兒子巴力.哈南接替他為王。
50 巴力.哈南死後,哈達接替他為王;他的城名叫巴伊;他的妻子名叫米希特貝,是米.薩合的孫女、瑪特列的女兒。

伊東的族長們(創36:40~43
51 哈達死後,伊東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
52 阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
53 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、
54 瑪基疊族長、以蘭族長,這些都是伊東人的族長。






BasisBibel

Kapitel 1


Der Stammbaum von Adam bis Saul
1. Chronik 1,1–9,44
Von Adam bis zum Stammvater Israel
1. Chronik 1,1–2,2
Die Nachkommen von Adam und Noah
1 Adam war Vater von Set, Großvater von Enosch
2 und Urgroßvater von Kenan. Die Linie lässt sich weiterverfolgen über Mahalalel und Jered,
3 Henoch, Metuschelach und Lamech bis zu Noah.
4 Noah war der Vater von Sem, Ham und Jafet.
5 Die Nachkommen von Jafet waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.
6 Die Nachkommen von Gomer waren: Aschkenas, Rifat und Togarma.
7 Die Nachkommen von Jawan waren: Elischa, Tarschisch, Zypern und die Rodaniter.
8 Die Nachkommen von Ham waren: Kusch, Ägypten, Put und Kanaan.
9 Die Nachkommen von Kusch waren: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha. Die Nachkommen von Ragma waren Saba und Dedan.
10 Kusch war auch der Vater von Nimrod. Nimrod wurde der erste große Herrscher auf der Erde.
11 Ägypten ist der Vorfahre der Luditer, Anamiter, Lehabiter, Naftuhiter,
12 Patrositer, Kasluhiter und Kaftoriter. Von den Kasluhitern stammen die Philister ab.
13 Kanaan war der Vater von Sidon, seinem Erstgeborenen, und von Het.
14 Kanaan ist der Vorfahre der Jebusiter, Amoriter, Girgaschiter,
15 Hiwiter, Arkiter, Siniter,
16 Arwaditer, Zemariter und Hamatiter.
17 Die Nachkommen von Sem waren Elam, Assyrien, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech.
18 Arpachschad war der Vater von Schelach, und Schelach der Vater von Eber.
19 Eber hatte zwei Söhne. Der eine hieß Peleg, das heißt: Teilung, denn zu seiner Zeit wurde das Land aufgeteilt. Der andere hieß Joktan.
20 Die Nachkommen von Joktan waren: Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,
21 Hadoram, Usal, Dikla,
22 Obal, Abimael, Saba,
23 Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle waren Nachkommen von Joktan.

Abraham und seine Nachkommen
24 Sem war Vater von Arpachschad, Großvater von Schelach
25 und Urgroßvater von Eber. Die Linie lässt sich weiterverfolgen über Peleg, Regu,
26 Serug, Nahor und Terach bis zu Abram.
27 Abram bekam den neuen Namen Abraham.
28 Die Söhne von Abraham waren Isaak und Ismael.
29 Das ist ihr Familienstammbaum: Der Erstgeborene von Ismael war Nebajot, dann kamen Kedar, Adbeel, Mibsam,
30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jetur, Nafisch und Kedma. Sie waren die Nachkommen von Ismael.
32 Ketura war die Nebenfrau von Abraham. Das sind ihre Söhne: Sie brachte Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach zur Welt. Die Söhne von Jokschan hießen Saba und Dedan.
33Die Söhne von Midian waren: Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Nachkommen der Ketura.
34 Abraham war auch der Vater von Isaak. Die Söhne von Isaak hießen Esau und Israel.

Die Nachkommen von Esau
35 Die Nachkommen von Esau waren: Elifas, Reguel, Jeusch, Jalam und Korach.
36 Die Nachkommen von Elifas waren: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna und Amalek.
37 Die Nachkommen von Reguel waren: Nahat, Serach, Schamma und Misa.
38 Die Nachkommen von Seir waren: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan.
39 Die Söhne von Lotan hießen Hori und Hemam. Lotans Schwester hieß Timna.
40 Die Nachkommen von Schobal waren: Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam. Die Söhne von Zibon hießen Aja und Ana.
41 Der Sohn von Ana hieß Dischon. Die Nachkommen von Dischon waren: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.
42 Die Söhne von Ezer hießen Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne von Dischan waren Uz und Aran.

Die Könige von Edom
43 Folgende Könige regierten im Land Edom, bevor ein König über die Israeliten herrschte: Bela war der Sohn des Beor. Der Name seiner Hauptstadt war Dinhaba.
44 Als Bela starb, wurde Jobab an seiner Stelle König. Er war der Sohn von Serach aus Bozra.
45 Als Jobab starb, wurde Huscham an seiner Stelle König. Er stammte aus dem Land der Temaniter.
46 Als Huscham starb, wurde Hadad an seiner Stelle König. Er war der Sohn von Bedad, der auf dem Gebiet von Moab die Midianiter besiegt hatte. Der Name seiner Hauptstadt war Awit.
47 Als Hadad starb, wurde Samla an seiner Stelle König. Er stammte aus Masreka.
48 Als Samla starb, wurde Schaul an seiner Stelle König. Er stammte aus Rehobot am Eufrat.
49 Als Schaul starb, wurde Baal-Hanan an seiner Stelle König. Er war der Sohn des Achbor.
50 Als Baal-Hanan starb, wurde Hadad an seiner Stelle König. Der Name seiner Hauptstadt war Pagu. Seine Frau hieß Mehetabel. Sie war eine Tochter des Matred und Enkelin von Me-Sahab.
51 Als Hadad starb, gab es folgende Herrscher in Edom: Timna, Alwa, Jetet,
52 Oholibama, Ela, Pinon,
53 Kenas, Teman, Mibzar,
54 Magdiel und Iram. Das waren die Herrscher in Edom.