---

1:1 大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華─他的神與他同在，使他甚為尊大。
1:2 所羅門吩咐以色列眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。
1:3 所羅門和會眾都往基遍的邱壇去，因那裏有神的會幕，就是耶和華僕人摩西在曠野所製造的。
1:4 只是神的約櫃，大衛已經從基列‧耶琳搬到他所預備的地方，因他曾在耶路撒冷為約櫃支搭了帳幕，
1:5 並且戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列所造的銅壇也在基遍耶和華的會幕前。所羅門和會眾都就近壇前。
1:6 所羅門上到耶和華面前會幕的銅壇那裏，獻一千犧牲為燔祭。
1:7 當夜，神向所羅門顯現，對他說：「你願我賜你甚麼，你可以求。」
1:8 所羅門對神說：「你曾向我父大衛大施慈愛，使我接續他作王。
1:9 耶和華神啊，現在求你成就向我父大衛所應許的話；因你立我作這民的王，他們如同地上塵沙那樣多。
1:10 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？」
1:11 神對所羅門說：「我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求資財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民；
1:12 我必賜你智慧聰明，也必賜你資財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。」
1:13 於是，所羅門從基遍邱壇會幕前回到耶路撒冷，治理以色列人。

1:14 所羅門聚集戰車馬兵，有戰車一千四百輛，馬兵一萬二千名，安置在屯車的城邑和耶路撒冷，就是王那裏。
1:15 王在耶路撒冷使金銀多如石頭，香柏木多如高原的桑樹。
1:16 所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一群一群按著定價買來的。
1:17 他們從埃及買來的車，每輛價銀六百舍客勒，馬每匹一百五十舍客勒。赫人諸王和亞蘭諸王所買的車馬，也是按這價值經他們手買來的。

---

1 Salomo, der Sohn Davids, war ein starker König. Der Herr, sein Gott, war mit ihm und ließ ihn sehr mächtig werden.
2 Salomo hielt eine Rede vor ganz Israel. Ihm hörten die Truppenführer über 1000 und 100 Mann zu, die Anführer der Stämme von ganz Israel, die Richter und die Familienoberhäupter.
3 Dann zog Salomo mit der ganzen Versammlung zum Kultplatz bei Gibeon. Denn dort war das Zelt der Begegnung mit Gott. Das hatte Mose, der Knecht des Herrn, einst in der Wüste angefertigt.
4 Die Lade Gottes aber hatte David aus Kirjat-Jearim geholt. Sie war jetzt an dem Ort, den David für sie vorbereitet hatte. Er hatte in Jerusalem ein Zelt für sie aufgestellt.
5 In Gibeon stand der Altar aus Bronze vor der Wohnung des Herrn. Bezalel, der Sohn des Uri und Enkel von Hur, hatte ihn errichtet. Diesen Altar suchte Salomo mit der Versammlung auf.
6 Der Altar aus Bronze stand bei dem Zelt der Begegnung. Salomo brachte darauf vor dem Herrn Opfer dar. 1000 Tiere brachte er als Brandopfer dar.
7 In der Nacht erschien Gott Salomo und redete mit ihm: »Sag mir, was ich dir geben soll!«
8 Salomo antwortete Gott: »Du hast meinem Vater David sehr viel Gutes getan. Du hast mich an seiner Stelle zum König gemacht.
9 Herr, Gott, jetzt lass in Erfüllung gehen, was du meinem Vater David versprochen hast. Denn du hast mich zum König gemacht über ein Volk, das so zahlreich ist wie der Staub auf der Erde.
10 Gib mir jetzt Weisheit und Verstand, dass ich dieses Volk richtig führe. Wer sollte sonst dein großes Volk gut regieren?«
11 Da sagte Gott zu Salomo: »Du verlangst nicht Reichtum, Güter und Ehre und nicht den Tod deiner Feinde. Auch ein langes Leben forderst du nicht. Das aber liegt dir am Herzen: Du bittest um Weisheit und Verstand für dich. So kannst du mein Volk gut regieren, das Volk, über das ich dich zum König gemacht habe.
12 Deswegen schenke ich dir Weisheit und Verstand. Dazu gebe ich dir Reichtum, Güter und Ehre. Kein König vor dir hatte das alles. Und nach dir wird es auch keiner mehr haben.«
13 Danach verließ Salomo den Kultplatz bei Gibeon. Er kehrte vom Zelt der Begegnung zurück nach Jerusalem. Von dort aus regierte er als König über Israel.

14 Salomo schaffte sich Streitwagen und Pferde an. Schließlich hatte er 1400 Wagen und 12.000 Pferde. Die stationierte er in den dafür vorgesehenen Städten und am königlichen Hof in Jerusalem.
15 Unter König Salomo gab es in Jerusalem so viel Gold und Silber, als wären es Steine. Zedern waren so häufig wie Feigenbäume im Hügelland.
16 Salomo bezog seine Pferde aus Ägypten und Koe. Die Händler des Königs kauften sie in Koe.
17 Aus Ägypten holte man auch Streitwagen. Ein Wagen kostete 600 Silbermünzen, ein Pferd 150. Auch mit anderen Königen handelten die Ägypter, mit den Königen der Hetiter und denen von Aram.
18 Salomo beschloss, das Haus für den Namen des Herrn und ein Haus für seine Königsherrschaft zu bauen.