---

1:1 耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：
1:2 「你曉諭以色列人說：你們中間若有人獻供物給耶和華，要從牛群羊群中獻牲畜為供物。
1:3 「他的供物若以牛為燔祭，就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛，可以在耶和華面前蒙悅納。
1:4 他要按手在燔祭牲的頭上，燔祭便蒙悅納，為他贖罪。
1:5 他要在耶和華面前宰公牛；亞倫子孫作祭司的，要奉上血，把血灑在會幕門口、壇的周圍。
1:6 那人要剝去燔祭牲的皮，把燔祭牲切成塊子。
1:7 祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。
1:8 亞倫子孫作祭司的，要把肉塊和頭並脂油擺在壇上火的柴上。
1:9 但燔祭的臟腑與腿要用水洗。祭司就要把一切全燒在壇上，當作燔祭，獻與耶和華為馨香的火祭。
1:10 「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。
1:11 要把羊宰於壇的北邊，在耶和華面前；亞倫子孫作祭司的，要把羊血灑在壇的周圍。
1:12 要把燔祭牲切成塊子，連頭和脂油，祭司就要擺在壇上火的柴上；
1:13 但臟腑與腿要用水洗，祭司就要全然奉獻，燒在壇上。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。
1:14 「人奉給耶和華的供物，若以鳥為燔祭，就要獻斑鳩或是雛鴿為供物。
1:15 祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；
1:16 又要把鳥的嗉子和髒物（髒物：或譯翎毛）除掉，丟在壇的東邊倒灰的地方。
1:17 要拿著鳥的兩個翅膀，把鳥撕開，只是不可撕斷；祭司要在壇上、在火的柴上焚燒。這是燔祭，是獻與耶和華為馨香的火祭。」

---

1 Der Herr rief Mose zu sich und sprach mit ihm vom Zelt der Begegnung aus.
2 Er forderte Mose auf, mit den Israeliten zu reden und ihnen auszurichten: Wenn jemand von euch eine Opfergabe darbringen will, soll er Rind, Schaf oder Ziege nehmen. Diese Tiere könnt ihr als Opfergabe darbringen, wenn ihr ein Tier für den Herrn schlachtet.
3 Will jemand ein Rind als Brandopfer darbringen, soll er ein männliches, makelloses Tier nehmen. Er soll es an den Eingang zum Zelt der Begegnung bringen. Das wird dem Herrn gefallen.
4 Er soll seine Hand auf den Kopf des Opfertieres legen. Das Tier steht dann stellvertretend für den Menschen, der das Opfer darbringt. Das Opfer wird angenommen, und dem Menschen wird Vergebung geschenkt.
5 Danach soll er das Rind vor dem Herrn schlachten. Um das Blut sollen sich die Priester kümmern, die Nachkommen Aarons. Sie sollen es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang zum Zelt der Begegnung steht.
6 Der Mensch aber soll dem Opfertier das Fell abziehen und es in Stücke zerlegen.
7 Die Priester, die Nachkommen Aarons, sollen Feuer auf dem Altar machen und Holz darauf schichten.
8 Die Fleischstücke sollen sie auf das Holz legen. Auch Kopf und Fett kommen auf den Altar.
9 Wer das Opfer darbringt, soll Innereien und Schenkel mit Wasser waschen. Dann soll ein Priester alles zusammen verbrennen. Das ganze Tier soll auf dem Altar in Rauch aufgehen. Es ist ein Brandopfer und soll den Herrn gnädig stimmen.
10 Will jemand Schaf oder Ziege als Brandopfer darbringen, soll er ein männliches, makelloses Tier nehmen.
11 Er soll es zur Nordseite des Altars bringen und dort vor dem Herrn schlachten. Die Priester, die Nachkommen Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.
12 Der Mensch aber soll das Tier in Stücke zerlegen und Kopf und Fett abtrennen. Das alles soll ein Priester auf den Altar legen, auf dem schon das Feuer brennt. Darauf schichtet er Holz und legt das Tier oben darauf.
13 Wer das Opfer darbringt, soll Innereien und Schenkel mit Wasser waschen. Dann soll ein Priester alles miteinander verbrennen. Das ganze Tier soll auf dem Altar in Rauch aufgehen. Es ist ein Brandopfer und soll den Herrn gnädig stimmen.
14 Will jemand Vögel als Brandopfer darbringen, soll er Turteltauben oder junge Felsentauben nehmen. Dies soll seine Opfergabe für den Herrn sein.
15 Ein Priester soll den Vogel zum Altar bringen. Dort soll er ihm den Kopf abtrennen und ihn auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen. Zuvor soll noch das Blut ausgepresst und an die Seitenwand des Altars gestrichen werden.
16 Auch Kropf und Federn soll er zuvor entfernen und alles an die Ostseite des Altars werfen – dorthin, wo auch die Asche hinkommt.
17 Dann soll er den Vogel noch an den Flügeln einreißen, die Flügel aber nicht ganz abreißen. So soll der Priester ihn auf den Altar legen. Dort soll schon das Feuer brennen, darüber liegt Holz und darauf kommt das Tier. Er soll den Vogel in Rauch aufgehen lassen. Es ist ein Brandopfer und soll den Herrn gnädig stimmen.