---

1:1 當猶大王烏西雅，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候，大地震前二年，提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。
1:2 他說：耶和華必從錫安吼叫，從耶路撒冷發聲；牧人的草場要悲哀；迦密的山頂要枯乾。

1:3 耶和華如此說：大馬士革三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她以打糧食的鐵器打過基列。
1:4 我卻要降火在哈薛的家中，燒滅便．哈達的宮殿。
1:5 我必折斷大馬士革的門閂，剪除亞文平原的居民和伯．伊甸掌權的。亞蘭人必被擄到吉珥。這是耶和華說的。

1:6 耶和華如此說：迦薩三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她擄掠眾民交給以東。
1:7 我卻要降火在迦薩的城內，燒滅其中的宮殿。
1:8 我必剪除亞實突的居民和亞實基倫掌權的，也必反手攻擊以革倫。非利士人所餘剩的必都滅亡。這是主耶和華說的。

1:9 耶和華如此說：泰爾三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她將眾民交給以東，並不記念弟兄的盟約。
1:10 我卻要降火在泰爾的城內，燒滅其中的宮殿。

1:11 耶和華如此說：以東三番四次地犯罪，我必不免去她的刑罰；因為她拿刀追趕兄弟，毫無憐憫，發怒撕裂，永懷忿怒。
1:12 我卻要降火在提幔，燒滅波斯拉的宮殿。

1:13 耶和華如此說：亞捫人三番四次地犯罪，我必不免去他們的刑罰；因為他們剖開基列的孕婦，擴張自己的境界。
1:14 我卻要在爭戰吶喊的日子，旋風狂暴的時候，點火在拉巴的城內，燒滅其中的宮殿。
1:15 他們的王和首領必一同被擄去。這是耶和華說的。

---

1 In diesem Buch stehen Worte des Amos. Er war Schafzüchter und stammte aus Tekoa. Was er verkündet hat, sah er in Visionen über die Zukunft Israels. Zu seiner Zeit war Usija König von Juda und Jerobeam, der Sohn des Joasch, König von Israel. Die Visionen hatte Amos zwei Jahre vor dem Erdbeben.
2 Er sagte: »Der Herr brüllt vom Zion her, und aus Jerusalem donnert seine Stimme. Das Weideland der Hirten verfällt in Trauer, und die Bergwiesen des Karmel vertrocknen.«

3 So spricht der Herr: Damaskus hat drei Verbrechen begangen, und vier machen seine Schuld voll. Darum nehme ich mein Gerichtswort nicht zurück. Denn sie haben Dreschschlitten mit Eisenspitzen über das Land Gilead gezogen und es verwüstet.
4 Ich werde den Palast Hasaels in Brand stecken: Feuer soll die Prachtbauten Ben-Hadads fressen!
5 Ich werde die Tore von Damaskus aufbrechen und die Bewohner von Bikat-Awen ausrotten. Auch die Herrscher von Bet-Eden vernichte ich. Und die Aramäer werden nach Kir weggeführt. Das hat der Herr gesagt.
6 So spricht der Herr: Gaza hat drei Verbrechen begangen, und vier machen seine Schuld voll. Darum nehme ich mein Gerichtswort nicht zurück. Denn sie haben ganze Dörfer verschleppt und ihre Bewohner den Edomitern übergeben.
7 Ich werde die Mauern von Gaza in Brand stecken: Feuer soll seine Prachtbauten fressen!
8 Ich werde die Bewohner von Aschdod ausrotten, auch die Herrscher von Aschkelon vernichte ich. Mit Gewalt werde ich gegen Ekron vorgehen, und die übrigen Philister sollen umkommen. Das hat Gott, der Herr, gesagt.

9 So spricht der Herr: Tyros hat drei Verbrechen begangen, und vier machen seine Schuld voll. Darum nehme ich mein Gerichtswort nicht zurück. Denn sie haben ganze Dörfer den Edomitern übergeben und den Vertrag mit Israel nicht beachtet.
10 Ich werde die Mauern von Tyros in Brand stecken: Feuer soll seine Prachtbauten fressen!
11 So spricht der Herr: Edom hat drei Verbrechen begangen, und vier machen seine Schuld voll. Darum nehme ich mein Gerichtswort nicht zurück. Denn sie haben ihr Brudervolk mit dem Schwert verfolgt und ohne jedes Mitleid unterdrückt. Sie ließen sich andauernd zum Zorn hinreißen und blieben unversöhnlich in ihrer Wut.
12 Ich werde in Teman ein Feuer legen: Das soll die Prachtbauten von Bozra fressen.

13 So spricht der Herr: Die Ammoniter haben drei Verbrechen begangen, und vier machen ihre Schuld voll. Darum nehme ich mein Gerichtswort nicht zurück. Denn schwangeren Frauen aus Gilead haben sie den Bauch aufgeschlitzt, als sie ihr Gebiet ausdehnen wollten.
14 Ich werde die Mauern von Rabba anzünden: Feuer soll seine Prachtbauten fressen! Am Tag der Schlacht bricht Kriegsgeschrei los. Wenn es zum Sturm kommt, donnert und kracht es.
15 Dann muss ihr König in die Verbannung gehen, der König zusammen mit den führenden Männern. Das hat der Herr gesagt.